Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 39
Est-il prêt...
à être mon fils ?
Votre Majesté, vous vous êtes enivré aujourd'hui.
Peut-être que vous aimeriez vous reposer au palais Yangxin en premier.
- Votre Majesté. - Je ne vais nulle part.
Je vais rester ici pour être avec l'impératrice. Avec l'impératrice !
Li Yu.
Il est tard et il fait froid.
Sa Majesté est juste ivre.
Je suis inquiète qu'il puisse attraper froid.
Sa Majesté restera avec moi ce soir.
Oui.
Mingyu, invite Sa Majesté à se reposer dans la pièce côté est.
Je vais escorter l'impératrice à l'intérieur.
Donc, Sa Majesté ressent la même chose que moi.
Il n'a jamais oublié Yonglian.
Votre Altesse, n'y pensez pas autant.
Reposez-vous bien.
Yingluo.
La chambre côté est est-elle bien arrangée ?
Le superviseur Li est sur ses gardes.
Sa Majesté n'est pas contente, alors je leur ai ordonné à tous de rester à l'écart,
afin qu'ils ne s'attirent pas des problèmes pour eux-mêmes.
Demandez à Yonglian.
J'ai été occupé avec les affaires d'État avant.
Je n'ai jamais passé un seul jour avec lui. Je ne l'ai même jamais tenu.
Est-ce qu'il m'en veut ? Est-il prêt
à être mon fils ?
Pour moi, vous ne pouvez jamais être comparé à Wei Yingluo.
Votre bassesse et votre méchanceté me dégoûtent complètement.
Qu'y a-t-il ?
- Tonique pour dessaouler. - Tonique pour dessaouler ?
Entrez.
Eunuque Li.
Qui vient juste d'entrer ?
Pour vous répondre, Eunuque Li,
c'était quelqu'un qui livrait un tonique pour dessaouler.
As-tu vérifié ?
J'ai vérifié. J'ai vérifié.
Votre Majesté.
- Votre Majesté ! - Que se passe-t-il ?
Un certain mouvement.
Un certain mouvement ?
- Quiconque Sa Majesté favorise est une bénédiction pour cette personne. - Oui.
Attention à ta tête si tu vas écouter et regarder autant.
Oui, oui.
Hupo, est-ce que tu as livré le tonique pour dessaouler ?
Il est déjà livré.
Alors va te reposer.
Oui.
Salutations à Votre Majesté.
Votre Majesté.
Fiche le camp.
Déguerpis ! Déguerpis !
Hupo.
Mingyu.
Que fais-tu ?
Hier soir, Sa Majesté était ivre et a vomi partout.
L'intendant en chef Li m'a ordonné de nettoyer.
Mais pourquoi es-tu si nerveuse ?
Il me reste beaucoup de corvées.
Je vais partir maintenant.
- Attends. - Mingyu.
Erqing ?
Je quitte le palais aujourd'hui.
Je suis spécialement venue te dire adieu.
Si soudainement ?
Fuheng revient dans la capitale.
Je ne devrais pas rester ici plus longtemps.
Envoie un mot au manoir Fuca quand Son Altesse aura accouché.
Je vais y aller.
Que se passe-t-il ?
Hier, Sa Majesté est resté dans la chambre côté est.
Je pense qu'il a favorisé une servante.
C'est le palais Changchun. Si Sa Majesté aime une servante,
pourquoi ne laisserait-il pas l'impératrice le savoir en premier ?
Même si tu dis la vérité,
cette servante, après avoir été favorisée, ne devrait-elle pas demander une promotion aujourd'hui ?
Tu as raison.
Mais...
Oublie ça. Peut-être que j'ai vu des choses.
Troisième belle-sœur !
Vous n'avez pas besoin d'être si formel.
Je ne vous ai pas vu depuis quelques jours. Vous êtes-vous bien porté, Quatrième beau-frère ?
Merci pour votre préoccupation, Troisième belle-sœur. Je vais bien.
Il semble que vous soyez heureuse.
Quelque chose de bien est arrivé ?
Bien, bien sûr. J'ai enduré et enduré.
J'ai enfin trouvé le meilleur moyen d'évacuer ma colère.
Comment puis-je ne pas être heureuse ?
Je ne comprends vraiment pas.
Qu'est-ce que vous avez dessiné ? Ouvrez et laissez-moi voir.
Ce n'est rien.
Vous m'avez peinte.
C'est donc à moi de décider s'il doit être détruit.
Troisième belle-sœur.
Vous l'avez peint très joliment.
Votre Majesté, toute la cour du médecin royal est ici.
L'Impératrice est bénie et elle va sûrement accoucher sans problème.
Vite, de l'eau. Plus d'eau.
Difficile.
Votre Altesse.
Mlle Mingyu, ce n'est pas bon.
Votre Altesse.
Les jambes du bébé font face vers le bas. C’est une naissance par le siège.
Votre Altesse, ne me faites pas peur.
- J’ai tellement peur. Vous avez tant souhaité ce prince ! - Votre Altesse !
N'abandonnez, Impératrice. S'il vous plaît, Votre Altesse !
Dépêche-toi d'aller voir.
Oui.
Dépêchez-vous et trouvez une solution. Trouvez une solution.
Si vous ne pouvez pas sauver Son Altesse l’impératrice, vous ne finirez pas bien non plus.
Le seul moyen est de mettre la main dans le canal de naissance pour toucher les jambes du prince.
Que les cieux veillent sur le fait que le prince est intelligent pour tenir sa propre tête afin qu'il y ait de l’espoir.
Dépêchez-vous et essayez ça alors.
Mais il n'y a seulement qu'une chance sur dix pour que cela marche. C’est trop...
Mais c'est mieux que de voir la vie de l'impératrice suspendue à un fil.
Dépêchez-vous et essayez.
Yingluo, aide-moi à retenir le torse de l’impératrice.
Dépêche-toi !
Yingluo. Yingluo, Qu'est-ce tu fais ?
Mlle Mingyu ! Mlle Mingyu, devons-nous essayer ?
Oui !
Votre Altesse.
- Votre Altesse. - Yingluo.
- Votre Altesse. - Yinghuo... Yingluo est-elle ici ?
- Votre Altesse, tenez bon. - Yingluo !
N'abandonnez pas.
Votre Altesse, poussez.
Poussez, Votre Altesse.
Mlle Yingluo, vous êtes... ?
Quelques chose ne va pas à l'intérieur ?
Poussez.
Ministre adjoint Fuheng. Son Altesse est en phase de travail.
Vous pouvez attendre dans le hall.
N'abandonnez pas, Votre Altesse. Votre Altesse !
Presque. Poussez.
Votre Altesse. Votre Altesse !
Votre Altesse, poussez fort
Votre Altesse, encore !
Si vous couvez vos oreilles, vous n'entendrez plus rien.
L’impératrice n’est pas votre mère. Elle ne mourra pas.
Elle va tenir bon jusqu'au bout.
La tragédie ne se reproduira pas. Tout ira bien.
Avant, vous avez été victime d'intimidation.
Vous avez été humiliée. Et vous avez été punie.
Mais vous n'avez jamais pleuré.
Et maintenant vous pleurez.
C'est si effrayant que ça ?
Merci, Ministre adjoint Fuheng.
Je dois y retourner.
Yingluo.
Salutations à Votre Majesté.
L'Impératrice a accouché sans risque et Sa Majesté est ravi.
Il n'a pas la tête à s'inquiéter pour vous. Allons voir.
Félicitations, Votre majesté.
La mère et le fils vont bien. C'est un prince.
Mon...
Votre Majesté. Vous avez veillé toute la journée.
Maintenant, c'est déjà l'heure du rat. (23 heures à 1 heure du matin)
Puisque l'impératrice et votre fils vont bien, vous devriez aller vous reposer...
Li Yu, l'impératrice douairière attendait aussi des nouvelles.
Elle doit être anxieuse. Dépêche-toi et va lui rapporter la nouvelle.
Oui.
Votre Majesté, le septième Prince a une beauté complète et une rondeur parfaite.
Il a l'apparence d'un homme riche.
Les regards de cet enfant. Ils me poursuivent beaucoup.
Un tel regard.
N'est pas seulement riche.
Ses bénédictions futures seront sans limites.
Pas vrai ? Hein ?
Tout le monde sourit.
Pourquoi es-tu la seule à pleurer ?
Votre Altesse l'impératrice.
Je ne t'avais jamais vue aussi effrayée.
Et je ne t'avais jamais vue t'enfuir.
Je suis désolée.
J’étais...
Tout le monde est heureux de la naissance du septième prince.
Sauf toi. Qui reste à mes côtés.
Ton attention envers moi.
Je la comprends. Merci.
Plus tôt, je...
J'étais vraiment effrayée.
Moi, Yingluo , j'ai perdu ma mère.
Puis perdu ma grande sœur.
Il ne reste que moi.
Merci de rester en vie.
Impératrice. Cet enfant,
je l'appellerai Yongcong.
Ça vous plaît ?
Je l'aime.
Yingluo, le sais-tu ?
Sais-tu comment Sa Majesté a nommé le septième prince ?
Yongcong. Sais-tu ce qu'est cong ?
Je ne sais pas.
Grande idiote. Cong signifie "jade du temple du clan impérial".
Sa Majesté veut que le septième prince succède...
La catastrophe sort de la bouche.
Mais c'est vrai. Le caractère du nom du sixième prince, rong, est le son du jade frappé.
Mais notre septième prince, c'est le jade de la maison du temple du clan impérial.
Il y a une différence de gravité. Tout cela est très évident.
Oui.
Je suis occupée à préparer des médicaments.
Comment fais-tu pour ne pas être contente ?
Son Altesse l'impératrice a porté le septième prince.
Elle a failli mourir en saignant.
Le médecin royal a aussi dit qu'elle a perdu quelques années. En quoi cela est-il digne de bonheur ?
En tant qu'impératrice, elle doit avoir un héritier pour rester ferme.
Ce n'est pas seulement pour les épouses d'un harem, c’est la même chose pour toutes les femmes partout.
Si tu n'as pas ta vie, à quoi ça sert d'avoir un puissant pouvoir et la richesse ?
À quoi ça sert ?
Mais... mais l'impératrice ne se soucie pas du pouvoir ou du statut.
Elle est contente d’avoir eu le septième prince.
Une femme est toujours un humain.
Quoi qu'il en soit, sa vie est ce qui compte le plus.
Son Altesse l'impératrice est bénie et a une vie noble.
Elle l'a supporté.
Mais si elle ne peut plus le supporter ?
Il ne restera qu'un enfant sans mère, dans la Cité interdite.
Peut-elle vivre sa vie tranquillement ?
Celles qui méprisent leur vie pour avoir des enfants...
elles sont tous des imbéciles.
Celui-ci est ici, est-ce que ça va ?
Meimei.
Jiejie.
Comment se fait-il que le jeu d'échecs soit encore placé là-bas ?
Parce que je n’ai pas trouvé de solutions.
C'est pourquoi, je l’ai gardé là.
Asseyez-vous.
Son Altesse l’impératrice est fragile et le septième prince est un nouveau-né.
Sa Majesté a déjà donné des instructions pour le repas de retrouvailles du Nouvel An de cette année.
Nous le tiendrons au palais Qianqing pour qu'il puisse se terminer tôt
pour empêcher au septième prince d'attraper froid.
Je n’ai jamais vu Sa Majesté
chérir autant que ça un prince.
Yongcong est le fils légitime de la femme légitime.
Le jour de sa naissance, les cieux jetèrent le nectar et facilitèrent la sécheresse de Gansu.
Ce n’est pas seulement l’empereur. Même l’impératrice douairière a déclaré que cet enfant est sous une providence céleste.
Un enfant très béni.
C'est pour cela que tout le monde dit
que quand le septième prince aura grandi,
il sera le plus approprié pour la succession.
La succession ?
L'empereur décédé n'a-t-il pas clairement dit
que cela devrait être accompli en secret ?
Mais ce n’est qu'une règle officielle. Vous ne vous en souvenez pas ?
Même si le précédent empereur ne l'a pas déclaré clairement dans le passé, le clan impérial, le palais et toute la cour des ministres,
tout le monde savait que Sa Majesté serait le futur empereur.
Maintenant, Sa Majesté chérit beaucoup le septième prince.
Le membre du clan impérial et les hauts ministres ont sûrement compris.
Même les rois étrangers et les ministres des affaires étrangères,
ont tous envoyé des cadeaux de félicitations.
C'est vrai.
Ici. Encore
Sa Majesté aime tellement le septième prince.
Dans toutes les générations des empereurs du Grand Qing,
aucun héritier légitime n’a jamais succédé au trône.
Pas même l'empereur Kangxi.
C'est pourquoi Sa Majesté considère cela comme son rêve.
Le septième prince n'a pas encore grandi. Qui sait comment il va se qualifier.
Comment peut-il simplement hériter du trône ?
Yuhu. Ne parle pas imprudemment.
Ici.
Avoir un fils légitime, c'est avoir le cœur de tout le monde.
Pourquoi ne pas l’empiler comme ça ?
Quand le septième prince aura grandi,
il sera plus approprié pour lui succéder.
Avoir un fils légitime, c'est avoir le cœur de tout le monde.
Tout est empilé.
Ne pleurez pas. Je vais les empiler à nouveau pour vous.
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolé, Yongrong.
Tout est de ma faute.
J'ai mal évacué ma colère et je t'ai fait sursauter. Je suis désolée.
Je te promets.
Je te donnerai
tout ce qu'il y a de mieux dans ce monde.
Votre Altesse, que diriez-vous de graver dessus une fleur de lotus ?
Un lotus provient de limon mais il n'est pas souillé.
Propre comme de l'eau claire et n'est pas envoûtant.
Le plus approprié à votre caractère.
Votre Altesse, ai-je dit quelque chose de mal ?
Provient du limon mais n'est pas souillé.
Nettoyé comme de l’eau claire, mais n'est pas envoûtant.
Intelligent. Très intelligent.
Son Altesse est d’accord, va donc.
Oui.
Votre Altesse, n'avez-vous pas dit que garder cette cicatrice
était pour gagner plus de pitié de Sa Majesté ?
Après une longue période de temps, la culpabilité et la pitié,
deviendront du dégoût.
Je ne suis pas si ennuyeuse.
Votre Altesse est sage.
Votre Altesse, vous pensez vraiment que la noble consort Chun va se mobiliser ?
La cupidité humaine est sans fin.
Au début, vous ne vouliez qu'un enfant.
Mais une fois que l'enfant est né, vous en voudrez plus.
J'ai planté une épine dans son cœur.
Cela la tourmentera jour et nuit pour qu'elle saigne sans arrêt.
Quand elle ne pourra plus le supporter,
il sera temps d’agir.
Qui est-ce ? Sortez.
Votre Altesse, j’ai été négligente et j’ai laissé une aiguille plus tôt.
Dépêche-toi, prends-la et pars.
Oui.
Une grande amie intime dans le passé.
S’entre-tuer pour le bien de la couronne.
Je suis vraiment très impatiente de voir ce spectacle.
Si bien.
Je ne sais pas encore si c'est une fille ou un garçon.
Mère. Pour quelle raison m’avez-vous convoqué de toute urgence ?
Fuheng.
Je vais t'annoncer une grande nouvelle.
Tu seras si enthousiaste une fois que tu l’auras découvert.
Quelle bonne nouvelle est-ce ?
Ta femme. Elle est enceinte.
Son Altesse l'impératrice est complètement rétablie.
Et le septième prince est aimé par Sa Majesté.
Je ne m’inquiète de rien d’autre, sauf de toi.
Mais maintenant, je peux être à l’aise.
- Erqing. - Mére.
Vous êtes vraiment une grande bénédiction pour notre famille.
Fuheng, tu dois bien t’occuper d’elle.
Ne la laisse pas se languir même un peu.
Oui.
Lâchez-moi !
De qui est cet enfant ?
Devinez.
Je vous le redemande. De qui est cet enfant ?
Tout le monde dit, Fuca Fuheng est très fort.
Un homme très judicieux.
Si jeune et il est déjà au bureau militaire.
Un officier supérieur en qui Sa Majesté a le plus confiance,
avec un futur sans limites.
Mais pour moi, ce sont des discussions insignifiantes.
Votre propre femme est enceinte,
mais vous ne savez même pas qui l'a mise enceinte ?
Si ridicule.
Quel est le problème ? Vous pouvez favoriser une servante,
mais je ne peux pas être tenue par un autre ?
Des générations de bonne réputation de la maison Fuca
et le souhait de ma mère ne peuvent pas être détruits par vous.
Je ne tuerai pas une femme. Vous le ferez par vous-même.
Donc peu importe à quel point un homme est indulgent,
il ne peut toujours pas permettre que sa propre femme fasse pousser sa branche d’abricot rouge sur le mur. (avoir une liaison, les femmes restent dans leurs cours fortifiées)
C'est tellement regrettable que vous ne puissiez pas me tuer.
Je ne me tuerai pas non plus.
Parce que cet enfant,
c'est un Aisin-Gioro. (membre de la lignée royale)
Avez-vous bien entendu ?
Je suis enceinte de l'héritier royal. Le sang de l'empereur !
Si vous osez toucher ne serait-ce qu'un seul de mes doigts,
ce sera un grand désastre pour vous.
Non. Sa Majesté ne pourrait pas commettre un tel acte.
Sa Majesté ne pourrait pas, mais je pourrais.
Afin de trouver le meilleur moment,
j’ai fait tant d’efforts.
Pourquoi avoir pris soin de Sa Majesté dans son lit ?
Fuca Fuheng.
Vous êtes le magnifique jeune maître dans les cœurs de la foule.
Toutes les femmes du monde veulent vous épouser.
Même cette Wei Yingluo. Elle est tellement amoureuse de vous aussi.
Mais je veux juste vous regarder trembler et vous agenouiller et supporter les insultes.
Je veux juste vous voir souffrir.
Chaque fois que vous vous agenouillerez devant l’empereur, vous vous en souviendrez.
Chaque fois que vous vous inclinerez, vous vous en souviendrez.
Vous avez échangé votre femme contre la plume de votre chapeau. (plus le chapeau est orné, plus le rang est élevé).
Vous me détestez, mais vous ne pouvez pas me tuer.
Vous détestez cet enfant,
mais vous devez l’élever pendant toute votre vie.
J’ai longtemps pensé à cette idée.
N'est-ce pas amusant ?
Vous n'êtes pas seulement mauvaise et méchante,
vous êtes aussi folle.
Je suis folle !
C'est parce que vous et Wei Yingluo m’avez rendue folle.
C’est le prix à payer pour m'avoir insultée.
Ne pensez même pas à vous débarrasser de Hitara Erqing dans votre vie !
Ne partez pas. Ne partez pas !
Revenez vers moi ! Revenez vers moi !
Avez-vous peur maintenant ?
Pourquoi avez-vous peur de vous retourner ?
Fuca Fuheng !
Vous avez peur maintenant.
Il a peur.
Vous l’avez blessé et vous vous êtes blessée. Pourquoi avez-vous fait cela ?
Dans le palais,
les années que j'ai vécues tremblantes et à genoux,
j'ai enduré six ans et attendu six ans.
Je l'ai finalement épousé.
Je pensais avoir un homme doux et chaleureux,
avec un brillant avenir l'attendant.
Mais à la fin,
je n'ai encore récupéré que la solitude et un oreiller froid.
Cette douleur,
pourquoi devrais-je être la seule à la supporter ?
Fuca Fuheng.
Ta douleur ne fait que commencer.
- Jeune maître. - À partir d'aujourd'hui,
ordonne à quelqu'un de livrer trois repas par jour dans sa chambre.
N'autorise pas la jeune maîtresse à faire un pas hors de sa chambre.
Jeune maître, comment pouvons-nous faire ça ?
Et si la vieille dame pose des questions sur ça ?
La jeune maîtresse a une maladie héréditaire étrange.
Elle empire en étant enceinte.
Pour lui éviter de blesser les autres et elle-même, même si ma vieille dame vient,
tu ne dois pas l'autoriser à la voir.
Étrange maladie ?
Fais juste ce que j'ai dit.
Oui.
[ Treizième année du règne de Qianlong D'octobre 1747 à octobre 1748 ]
Regarde...
Yingluo. Est-ce que le repas et l'argent du Nouvel An ont déjà été distribués ? (NdT : Année du Dragon, 30 janvier 1748)
Quand j'ai demandé, la noble consort Xian avait déjà tout organisé.
Cette année, tout le monde dans le palais reçoit une part.
Parce que le département de la Maison impériale a reçu beaucoup de tributs,
c'est le double de l'année dernière,
tout le monde est heureux.
Quand la noble consort Xian fait les choses, c'est vraiment approprié.
Pas étonnant que les gens continuent de la louer.
Pourquoi restes-tu là ?
Viens ici.
Arrêtez de vous occuper d'elle, Votre Altesse.
Elle est juste mesquine.
Détestant toujours le septième prince pour avoir failli vous faire du mal.
Cela fait si longtemps, pourtant elle ne le regarde même pas.
Viens. Laisse maman te porter.
YIngluo, viens ici.
Laissez-moi porter Yongcong.
Amuse-le.
Votre Altesse !
Mingyu ! Comment est-ce que je l'amuse ?
Amuse-le.
Toi... souris un peu.
Comment est-ce que je l'amuse ? Souris un peu.
Porte-le plus haut.
- Votre Altesse l'impératrice. - Souris un peu.
- Souris ! - Des nouvelles sont venus du manoir Wei que le père de Yingluo a été gravement blessé en tombant d'un cheval.
Il demande que Votre Altesse soit miséricordieuse et autorise sa fille à rentrer à la maison pour lui rendre visite.
Ne pleure pas...
Yingluo, prends mon badge
et sors du palais.
Non, je n'y vais pas.
Juste pour une misérable place de gestion dans le département de la Maison impériale,
il a même osé utiliser sa propre fille
comme monnaie d'échange.
Je n'ai pas besoin d'un père comme ça.
Yingluo, parmi les différentes sortes de gentillesse, la piété filiale vient en premier.
Si tu n'y vas pas aujourd'hui, à l'avenir
tu seras certainement critiquée par les autres.
Votre Altesse.
Plus tu as de rancunes dans ton coeur,
plus tu ressentiras de souffrance.
Plus tu as de la gratitude dans ton cœur,
plus tu rencontreras de la bonne fortune.
C'est un bracelet de perles que j'ai toujours porté avec moi.
Prends-le. Il peut bénir ton père pour qu'il soit sain et sauf.
Je vais y aller maintenant et revenir de suite.
Si tu y vas et reviens, le palais sera sûrement fermé d'ici là.
Je reviendrai demain.
Vas-y maintenant. J'attendrai ton retour.
­
Votre Altesse, Wei Yingluo a quitté le palais.
Gentil bébé, dors maintenant.
La pièce chaude est en feu ! Gardes !
- Votre Altesse ! - La pièce chaude est en feu !
À l'aide ! À l'aide ! C'est en feu !
Au feu !
Éteignez le feu ! Éteignez vite le feu !
Gardes ! Allez-y vite ! Allez chercher de l'eau !
Oui !
Vite !
Comment se fait-il que ce soit gelé ?
Allez dans la chambre du feu. Vous deux allez dans l'arrière-cour.
- Allez chercher de l'eau du puits ! - Oui !
Le feu est trop fort. Nous ne pouvons pas entrer. Que devrions-nous faire ?
Que faites-vous tous ? Dépêchez-vous de chercher des gens pour éteindre le feu !
Vous deux allez dans l'arrière-cour et prenez de l'eau du puits.
- Votre Altesse ! Vous ne pouvez pas entrer. - Yongcong !
- Votre Altesse ! - Lâchez-moi !
Votre Altesse ! Vous ne pouvez pas entrer !
Votre Altesse !
À l'aide !
- Votre Altesse ! - À l'aide !
Votre Altesse !
Vite !
Hailancha, l'impératrice et le septième prince sont à l'intérieur du feu !
Aspergez-le vite d'eau !
Mouillez-moi avec de l'eau !
Votre Altesse ! Votre Altesse l'impératrice !
Votre Altesse !
Soyez prudent.
Votre Altesse ! Attention !
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Vite !
Votre Altesse, sortez vite !
- Votre Altesse. - Yongcong.
Septième prince.
Yongcong ! Yongcong !
Votre Majesté, la pièce chaude du palais Changchun
n'a pas d'issue de secours en dessous.
Ce qui a déclenché le feu, c'est le brasier à charbon de bois à l'intérieur de la pièce chaude.
Le brasier...
a un couvercle ajouré.
D'où est venu l'étincelle ?
Même si le charbon de bois chrysanthème utilisé dans le brasier
brûle facilement, il produit aussi facilement des étincelles.
Je suspecte qu'un eunuque
pourrait ne pas avoir fermé hermétiquement le couvercle ajouré, et l'étincelle s'est donc échappée.
La jarre de bonne augure a une doublure intérieure en métal,
alors elle peut être utilisée pour brûler du bois.
Pourquoi alors l'eau a-t-elle gelée ?
Votre Majesté, l'eunuque du bureau de chauffage
aurait dû utiliser du charbon noir pour réchauffer la jarre
avant que l'eau gèle.
Mais...
hier, c'était le nouvel an.
Les eunuques...
Ils ont été négligents dans leur travail n'est-ce pas ?
Votre Majesté, il y a un total de douze eunuques impliqués là-dedans. Puisse Votre Majesté décider de quoi faire avec eux.
Votre Majesté ! J'ai fermé hermétiquement le poêle.
Je l'ai vraiment vérifié avant, Votre Majesté !
Oui, Votre Majesté. Le pot de bon augure utilise quatre jin de charbon de bois chaque jour. (2 kg)
Depuis le premier jour du onzième mois lunaire, ça n'a jamais cessé !
Je ne sais vraiment pas pourquoi l'eau a quand même gelé.
Je suis innocent ! Je ne suis innocent !
Le feu de charbon s'est répandu et l'eau dans les jarres était gelée, ce sont tous des faits !
Vous osez encore tous clamer votre innocence !
Tous les eunuques impliqués
seront exécutés par pendaison.
Votre Majesté, ayez pitié !
Je suis innocent, Votre Majesté !
Votre Majesté, ayez pitié !
Votre Majesté !
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫